¹Ú¶êªF®ü­µ¼ÖÆU¤§¤@

¿Ë¿ËªF®ü¤H

¦^ÀY¥hŪ 2002 ¦~ 12 ¤ë 16 ¤éµo¥Xªº ÁÜ½Ð¨ç ¯uı±o¤£¥i«äij¡C

®É¶¡¬O 2002 ¦~®L¡A¦aÂI¬O¯N½c¼öªº½ä«°¡A³õ¦X¬OªF®ü¤j¾Ç²Ä¤Q¥|©¡¦P¾Ç²¦·~¤T¤Q¶g¦~ªº¹Î»E¤j·|¡C

Á`¥l¶°¤Hªº¿Ë±K¾Ô¤Í

Sun ShaoTang ²Ä¤Q¥|©¡ªº®Õ¤Í¤¤¦³³\¦h·í¦~¸t¼Ö¹Îªº¹Î­û¡Aª«²z¨tªº®]¥l´Å¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥L¬OªF®ü¥Íª«¨t®]§J¶Ô±Ð±Âªº¤G¤½¤l¡A³Q¤j«×¤s­·âÀ³³¤F¤G¤Q¦~¡A¬O¤@¦ì¦Ê¤À¤§¦ÊªºªF®ü¤H¡A¼ö°J©ó¥ô¦óªºªF®ü¬¡°Ê¡C¥L°_·NÁܽФF·í¦~¼Ö¹Îªº«ü´§¦Ì¦Ñ®v¨ì½ä«°¦@»E¡A¤Q¤G¦ì²Ä¤Q¥|©¡ªº¸t¼Ö¹Î®Õ¤Í¡A¥[¤W¨ä¥L©¡­·»D¦Ó¨Óªº¥|¦ì¹Î¤Í¡A»P¦Ì¦Ñ®v¦bªü©Ô¤B®ÈÀ]¸Ì°Û½¤F¤Ñ¡C¹ï¸t¼Ö¹Î½ä«°¹Î»E¸Ô±¡¦³¿³½ìªº¦P¾Ç¡A½Ð°Ñ¦Ò®]¥l´Å¼gªº ¸t¼ÖÄÆÄÆ¡C

¤@¹Ù¤H¦Y³Ü½Í°Û¤¤¡AÂX¤j°é¤l¡AÁܽЧó¦h¤£¦P©¡ªº¹Î¤Í¡A¦A¦^ªF®ü­µ¼ÖÆU¡A¦b¦Ì¦Ñ®v«ü´§¤U·Å¬Gª¾·sªº·N©À¡A³vº¥µÞªÞ¡C

Taipei Team ¥H²Ä¤Q¥|©¡®Õ¤Í¬°¥D·Fªº¿ì¨Æ¤H­û¤¤¡A®]¥l´Å·í¦~¤@ÃMÅK°¨¡A¤j«×¤s¤W¼P¼P¨Ó¥h¡A¬O¦ì­·¶³¤Hª«¡A¥ô¸ó©¡Á`¥l¶°¤H¡A¦A¦X¾A¤£¹L¡C²{¥ô°üÁp·|°Æ¯µ®Ñªø¡A¦³¤j±N¤§­·ªº¨V¦t²ü¡A¥ô°È³Ì­«¡A¤u§@³Ì·Ðº¾¡A­t³d¦w±Æ¦b¥x¥_¡B¥x¤¤©Ò¦³ªº¬¡°Ê¤éµ{¤Î³õ¦a¡C¦n¦b¦U©¡¸t¼Ö¹Î®Õ¤Í¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¦o«Ü§Ö¦aÁpµ¸¤W¤F²Ä¤Q¤T©¡¦bªF®ü¥ô±ÐªºÂ²¬K¦w¡A»P²Ä¤Q¤@©¡¥ô¾½Ã²z¤½·|ªº´¿¬öÂE¡A¤À§O¦w±Æ¦b¥x¤¤»P¥x¥_ªº¬¡°Ê³õ©Ò¡C¦P®É¡A²Ä¤Q¤G©¡ªºÃ¹­P±æ»P²Ä¤Q¤­©¡ªº¶À¶h®V¤]¦Û°Ê½ÐÅÕ¡AÀ°¦£³B²z³ø¦W¡B°]°È¡B»PÁpµ¸®Õ¤Íªº¤u§@¡A§Î¦¨¸t¼Ö¹Î»EÄw¿ì¤p²Õ¬¡¤OµL­­ªº¥x¥_¹Î¶¤¡C

1972 ¨ä¥L²Ä¤Q¥|©¡ªº¤u§@¤H­û¦³¡G¿à¥ü­s´£¨Ñ¦oªº°ª¶®«~¨ý¡A¬°¤j®a³]­p¨Ã±µ¬¢¹Î»E¬ö©À«~ªº»s§@ -- ¥i¦¬Âï]Ä_¡B¦W¤ùªº¦Ë²° -- ¤Îºt°Û®É¬ïÀ¹ªº¨k¤k¥Í¦P¦âµ·¤y»P»âµ²¡C¶dÃh¸s´£¨Ñ¦o¦bºtÃÀ¬ÉªºÀu¨}Ãö«Y¡A¤£¥u¤¶²Ð¤@¦ì¿ý­µ¤uµ{ªº°ª¤â¡A¨ó§U¤j®a¯d¤U½m°Û¤­¤Ñ«áªº¦¨ªG¡A§ó´£¨Ñ¤@¬y³]³Æªº¥x¥_À¸´×°µ¬°¤j¹Ù¨àªº¿ý­µ³õ©Ò¡Cµ{¼ü¨­¥ô±ß®b¥q»ö¡A¼¶¼g¤å½Z¡A±a°Ê»P·|¦P¾Ç­Ìªº¼ö±¡¡C ­Ù§B®p³]­p±Ð°óÄm¸Ö¤Îºt°Û·|ªº¶®½o³q§i¡AÁÙ¦b±ß®b¤W§êºtÅK­±µL¨pªºµô§P¡AÁ|¶À¡B¬õºX±N»O¤W·Ê·Ê¤£µ´ªº¹Î¤Í½Ð¤U»O¡C³°¤Õ­ë¦¬¶°¸ê®Æ¡Aµo§G¤å«Å¡C

1972 ¤èÍjÍj¡A·¨¤pÄ«À°¦£Ápµ¸¤£¦P©¡ªº¹Î¤Í¡C¤ý©ú¬Â»¡ªAÁn¼Ö°ª¤âªº§Ì§Ì¦@Á¸²±Á|¡C±i¥Ã¦~©ð¤F¿ý¼v¾÷¸q°È¬°¤j®a¯d¼v¡A§ó±N¦P¬OªF®ü¤Hªº¤Ò¤H»¡°Ê¤@¦P¤W»Oºt°Û¡C²³¤H©è¹F¥x¥_¡A³ºµMµo²{§õ¬M«C¥¿¦n¥Ñ¿D¬wªð¥x¡A©ó¬O±N¦o½Ð¤W»O¨Ó´ê»ô¤F¤Q¥|©¡¤Q¤G¦ì¦n¥S§Ì©n©f¡C

¤u§@¹Î¶¤ªº¦P¤ß¨ó¤O¡Aªº½T±À°Ê¤F³o¦¸¹Î»E¬¡°Ê¡C¦ý¬O®vªø­Ìªº·RÅ@¡A¾Çªø­ÌªºÃÙ§U¡A©M°Ñ»P¹Î¤Í­Ìªº¼ö±¡¡A¤~¬O³o¦¸¹Î»E¬¡°Ê¶êº¡¦¨¥\ªº­ì¦]¡C

·qÁ®vªø

Mrs. Rice ¦Ì¦Ñ®v¬O³o¦¸¹Î»EªºÆF»î¤Hª«¡C

»È¥Õ¦âªºµu¾v¡AŨ¦«¥X¦Ñ®v±q¤ß©Ò±ý¤£ëƯxªººÝ­«¡A¦Ó¥ú¼äµL¯¾ªºÁyÀU¡A»P·L¯º´¹¼üªº²´·ú¡A§ó¥Í°Ê¦a§e²{¥X¨ºÁû¥Ã»·¦~»´ªº¤ß¡C¦Ñ®v¥Ñ¬ü°êªF«n¨¤ªº¨È¯SÄõ¤j«°±Òµ{¡A­¸¨ìªÛ¥[­ô¡AÂà­¸ªF¨Ê¡A¦AÂà­¸¥x¥_¡C¶¹L¥b­Ó¦a²yªº¦o¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¦à¨®ªº³Ò¹y¡A©l²×®¼ª½¤F¸y·F¡A­±±a·L¯º¡A¯¸¦b¹Î­û­Ìªº­±«e¡A¦¬Äá¦í¤@¸s¯B°Êªº¤ß¡AÅý¤j®a¯à¦bºÌ¹H¤T¤Q¦h¦~«á¡A¦A«×©M¿Ó¦a°Û¥X²MÀR²øÄYªº¸t¼Ö¡A»P¤@­º­º©Î­¸´­©ÎÃhÅʪº¤¤°ê¥ÁÁÁ¡C

¤£°O±o¬O¦b¸t¼Ö¹Î®È¦æºt°Û³~¤¤¨º¤@­Ó¤pÂí¡A¨º¤@­Ó±Ð·|¡A¨º¤@³õºt°Û¡F¦ý¬O¦³¨º»ò¤@¦^¡A¨­¦b»O¤W¡A¼L¤Ú¨Ò¦æ¤½¨Æ¦a¦b°Û¨º­I¼ô¤Fªº¸t¼Ö¡A¯«»î«o¤£ª¾ÄƹC¨ì¦ó¤è¡A¦­§Ñ¤F¦Û¤v¬O¥¿¦b¦X°Ûªº¤@­û¡C²´·ú°¸º¸ºË¨ì¦Ì¦Ñ®vÁy¤W¡A³ºµM¬Ý¨ì¦o¾®¯«¨nµÛ§Ú¡A¤´µM¬Oº¡Áy¹ªÀy¼e®eªº·L¯º¡A¥H¦oªº°í±j·N§Ó±N§Ú¦A½Ð¦^»O¤W¡C¥Ñ¦Ñ®v¨º¨à¡A§Ú¾Ç¨ì¤F¤u§@®É¥²¶·±Mª`¤£¾Ó¡A¨Ã¥B¥Ã»·¥H¯º®e¹ï¤H¡AÁöµM°µ±o¤£¬Æ¦¨¥\¡A¬O²×¨­¨ü¯qªº¥\½Ò¡C

Dr. Rose ¥t¤@¦ì¥þ¾³­¦ñªº®vªø¬OùªÚµØ¦Ñ®v¡Cù¦Ñ®v©^Äm¤@¥Íµ¹­µ¼Ö¡AµL«èµL®¬¡C1971 ¦~ù¦Ñ®v¸u½Ð°ê¤º¥~µ×­^¡A¯â¤â­O¨¬¡A¬°ªF®ü³Ð¥ß¤F·í®É°ê¤º­º©}¤@«üªº­µ¼Ö¾Ç¨t¡A1999 ¦~¦Ñ®v¦A«×±µ´x¨t¥D¥ô¤Î¬ã¨s©Ò©Òªøªº¦ì¸m¡A³o¦¸¥H¤@¨t¤§´L¨Ó¬°¸t¼Ö¹Î»E¦ñ«µ¡C¬ÝµÛù¦Ñ®v¦b¿ûµ^®Ç©t¿Wªº¨­¼v¡A¤j¤~¤p¤p¤p¥Î¦a¬°¤j®a°_­µ¡A»Ý­n®É¼u¤W¤@¬q¬Y¤@­µ³¡§ì¤£·Çªº­µ¶¥¡A±oµÛ¾÷·|®É§Ö¼Ö¦a«µ¥X¡u»ñ¶§ºq»R¡v¡A¯à¤£¥O¹Î­û­Ì¸U¤À·P°Ê¡H

President Wang ¤ý¤®¨K®Õªø¤@ªÃ¥L¹ï«á½ú®Õ¤ÍªºÃöÃh¡A¤£¥u¼½´ÚÃÙ§U¸t¼Ö¹Î»Eªº¬¡°Ê¡AÁÙ¦b®Õ¶é¸Ìªº¥øºÞÁ¿®y¤¤¤ß³]®b´Ú«Ý¹Î¤Í¡C¤]¦]¬°³o¤@³õ¤Q¤G¹Dµæªº²±®b¡Aµ¹¹Î¤Í­Ì¤@­Ó¤j¦n¨}¾÷¡A¤@¤ë¤T¤é¦b­µ¼ÖÆU¸Ì½m¹L¤Fºq¡A¤@¹Ù¤H¶¢¶¢¦a¥ÑÃÀ³NÀ]¡A¶¹L¤k¥Í±JªÙ¡AªuµÛ¤ì´Ö¹D¡A¤@¸ô´M§ä®ɰO¾Ð¤¤ªº®vªø®a¶é¡A¨«¹LªF®üªª³õ¡A¨Ó¨ì 1986 ¦~«Ø³yªº¥øºÞÁ¿®y¤¤¤ß¡A¶ê¤F³\¦h¤H®Õ¶é¨«³zªº¹Ú¡C¤ý®Õªø§ó¦b¦Ê¦£¤¤Äâ¤Ò¤H -- ¤]¬O§Ú­ÌªF®üªº¾Ç©n -- °Ñ¥[¤T¤é±ß¦b¥x¤¤ºÖµØ¶º©±Á|¿ìªº®b·|¡AÅ¥¨ú¹Î¤Í­Ìªº¤H¥Í¤p¬G¨Æ¡A»P¤j®a¦P¼Ö¡A¤Q¨¬¦a¬OªF®üªº¤@®a¤§ªø¡C

¦P®É¡A¹Î¤Í¶À¶h®Vªº¥ý¥Í¡A²Ä¤Q¤G©¡®Õ¤Í­ÝªF®ü¾Ç³Nµo®i¤å±Ð°òª÷·|ªº°õ¦æªø¡A¾H¯q¸Î¡AÀ°¦£³W¹º¤@¤é¹C¡A©Û«Ý«K·í¡AÀH¹Î¿ý¼v¡A±a°Ê§Ó¤u¹ÎªA°È¥þµ{¡A³Ò­W¥\°ª¡CªF®ü´N·~»²¾Éº[®Õ¤ÍÁpµ¸«Çªº¼ï¥ü¥Á¥D¥ô¡A¬O²Ä¤G¤Q¤­©¡ªº¤p¾Ç§Ì¡A¦b³ø¨ì®É¨ÑÀ³¯ùÂI¡A¨Ã´£¨Ñ¥x¤¤ºÖµØ¦ÜªF®üªº©¹ªð¥æ³q¤u¨ã¡A²±±¡·P¤H¡C®Õªª§õ¬K©ôªª®v¡A¦]¬°¸t¼Ö¹Îªð¦^¸ô«ä¸q±Ð°óÄm¸Ö¡A·V­«¦a¬ï¤W¥Lªº¤j§ªA¡A·PÁÂ¥Lªº¥Î¤ß¡C

¤GÁ¾Ǫø

¥s¾Çªø¡A¤]³\¥ÎÃã¹L©óÄYµÂ¡A¨ì¤Fª¾¤Ñ©Rªº¦~ÄÖ¡A®t­Ó¤T¡B¤­·³¡A½Ö«D§Ú½ú¤¤¤H¡H¤£¹L¤T¤Q¸ü¦¿´ò©bªi¡A³\¦h®Õ¤Í­Ì¦b¤£¦Pªº»â°ì¤¤¨ôµM¦³¦¨¡A´£Äâ«á¶i¡A´Ú«Ý¦Ñ¤Í¡A¤£¿ò¾l¤O¡A¦Û·í´L¨ä¬°ªø¡C

Tseng JiHong ²Ä¤Q¤@©¡ªº´¿¬öÂE¾Çªø¡A²{¥ô½Ã²z¤½·|·|·þ¡A¥L´£¨Ñ¤F½Ã²z¤½·|¦ì©ó·s¥Í«n¸ô¤Wªº½Ã²z°óÅý¹Î¤Í½m°Û¡C¥L¤S­É¥X¥ú´_«n¸ô¤Wªº¶®¦U°ó¡A°µ¬°¹Î­û­Ì¤½¶}ºt°Ûªº³õ©Ò¡A¨Ã¦b·|«á³]¤U¤@ªø®àÂײ±ªº¤ôªG¿|ÂI¡A©Û«Ý¨Ó»«¡C¤£¹L´¿¾Çªø³Ì¤jªº¨ÑÄm¡AÁÙ¬O°ù¨ì¤F¤k°ª­µ¤Ò¤H¡A±i´µ¿o¡A¥[±j¤F¹Î­û¦X°Ûªº°}®e¡C

Wu ChingMai Lai ChaoChen ²Ä¤Q¤G©¡ªº§d²MÁھǪø¡A¤@±ÆÀY»Î¤¤¡A¥L³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¬OªF®ü¸³¨ÆªøªººaÅA¾¦ì¡C¥L»P¸³¨Æªø¤Ò¤H¡A²Ä¤Q¥|©¡ªº¿à¥ü­s¡A¦P¬°¸t¼Ö¹Î¤Í¡C¥L¥þ¤O¤ä«ù¥ü­s¬°¹Î»Eªº¬ö©À«~¤Î¡u¨îªA¡vªº³]­p»P»s§@¡A¼Æ«×©bªi¤W®ü¡C¥ü­s¨ÃÅv¥R¾É¹C¡A±a¤j®a³}²H¤ô¦Ñµó¡A­¼´ç²î¬Ý²H¤ô¸¨¤é¡C¾Çªø¤Ò°ü§ó¦w±Æ¤Fº®¤H½XÀYªº®üÂA®b¡A¤S¯²­É¤F©~©Ò¤¦ÁøÆWªº¤½¦³­Ñ¼ÖÆU¡A¨Ñ¹Î­û­Ì°µ¶º«á½m°Ûªº³õ©Ò¡AÁ{°}¿iºj¡A©N±o¨àÃòÃò¡A¬°¦¸¤éªº¿ý­µ¤Îºt°Û¬¡°Ê°µ³Ì«á½Ä¨ë¡C

Li ShiChin ²Ä¤Q¤G©¡ªº§õ¸Ö´Ü¾Çªø¨­¥ô­^·~¹F¶°¹ÎÁ`µô¡A¦]¬°­^·~¹F°Æ¸³¨Æªø - ·Oµ½®a­Ý¥ø·~®a - ·Å¥@¤¯¥ý¥Í 12 ¤ë 7 ¤é¬ðµM¹L¥@¡A¾ÇªøªÓ­t¤W³\¦hÃB¥~­«¥ô¡A¤ñ¥­®É§ó¬°¦£¸L¡A¦ý¬O¥L¤´µM¦b¥|¤é¨Ó¨ì®Õ¶é¡A»P¹Î¤Í­Ì¤@°_¦b¸ô«ä¸q±Ð°ó§«ô¦P¹ÎÄm¸Ö¡A§ó¦b¥|¤é±ß¶¡¡A¦b¥x¥_ªº¤W®ü¶m§ø¶º©±³]®b©Û«Ý¹Î¤Í¡C³o¬O¹Î­û­Ì¦b¤T¤Q¤p®É¤º²Ä¥|¦¸¨É¨ü¤Q¤G¹Dµæªº²±®b¡C¾ÇªøÁöµMµLªk°Ñ¥[¿ý­µ»Pºt°Ûªº¬¡°Ê¡A¤´µM±Mµ{»°¨ì²H¤ô¤¦ÁøÆW»P¹Î¤Í½m°Û¡A¦P·Å©õ¤éªº¤Í±¡¡F¾Çªø¤Ò¤H¤]¯S¦a¨ì¶®¦U°óÅ¥ºt°Û¡A¬°¹Î¤Í­Ì±·³õ¡C

Chien ChunAn ²Ä¤T¦¸¬y¤ô®b®u¡A­nÁÂÁ²ĤQ¤T©¡ªºÂ²¬K¦w¾Çªø¡C²¾Çªø·í¦~¬O¸t¼Ö¹Îªº¤uŪ¥Í¡A­t³d¦LÃСB¦æ¬F§U²z¡B¤Î·Ó®Æ­µ¼ÖÆUªº­«¥ô¡A³Q¤j®a´LºÙ¤@Án¤p¦ÑÁó¡C¤p¦ÑÁó²{¦b¬Oª¾¦WªºªÀ·|¤u§@¾ÇªÌ¡A³o¦¸©ñ¤U¨­¬q¡A­«¾Þ·~¡A¬°¤j®a¦LÃСA±HÃСA¦w±Æ­µ¼ÖÆU½m°Û»P¸ô«ä¸q±Ð°óÄm¸Öªº¤j¤p¨Æ½Ë¡AµL¤@¤£¿ë±oªAªA¶K¶K¡A¥|¤é¦b±Ð°ó°Û§¹¤F¸t¸Ö¡A§ó¯}¶O»P¤p¦ÑÁó¤Ò¤H¦b¥x¤¤Â\¤U°s®u¡A¼¢³Ò¹Î¤Í¡C

Ku HuaiChun ²Ä¤Q¥|©¡ªº¶dÃh¸s¦P¾Ç¡A±q¶}©l´N«Øij¤j®a§Q¥Î¶d¤½«G¤å±Ð°òª÷·|ÄݤUªº³õ¦a¨Ó¿ì³o¦¸¬¡°Ê¡C¤£¹L¤u§@¦P¤¯­Ì¥H¤£¯à½T©w°Ñ¥[¤H¼Æ¡A»E·|«¬¦¡¥i¯à¤Ó¤p¦Ó°ûÁ¡C¦ý¬O­ì¥»¨M©w¦b½Ã²z°ó¿ìªº¿ý­µ¬¡°Ê¡A¦b½m°Û®Éµo²{½Ã²z°ó¥~±¶¹B¬I¤uÁn¶Õ»á¤j¡A¼vÅT¿ý­µ¡CÃh¸s²´¤£¯w¡A®ð¤£³Ý¡A¤Q¤ÀÄÁ¤ººV©w¥x¥_À¸´×ªº¤h±ÓÆU°µ¬°¹Î­û­Ìªº¿ý­µ³õ©Ò¡CÃh¸s§ó¤¶²Ð¤Fºû¤]¯Ç¾Ç¦¨Âk°êªº¤p¤Í¡AJohan ¥ý¥Í¡A¥þ¤Ñ¬°¹Î¤Í­ÌªA°È¡AÀ°¦£¤j®a¿ý¤U¤­­º¸t¼Ö¡A¤­­º¥ÁÁÁ¡A¥H¤Î¹Î¤Í­Ì¦bºÎ¹Ú¤¤¤]¯à°Ûªº¡uÄ@¥D½çºÖ«O¯§§A¡v¡C

³o¦h¦ì¥ç¹Î¤Í¡B¥ç¾ÇªøªººB´n±¡½Ë»PÁŹF®ð«×¡A¥O¤H·PÁ¡C

¤TÁ¹ΤÍ

¨C¤@¦ì¥X®uªº¹Î¤Í³£¬O¹ï¤u§@¹Î¶¤ªº¯¬ºÖ¡C

1968 ²Ä¤Q©¡ªºÄ¬§Æ¤T¿ù¹L¤F¦Ì¦Ñ®v¦bªF®üªº¤C¦~¡A1968 ~ 1975¡C¤£¹L¥L«Ü©¯¹B¡A°ù±oªº¼b©d¥¿¬O²Ä¤Q¤G©¡ªº¤k°ª­µ¦óÄR¬z¡C¾Çªø¥Xª©¤@¥÷ ¡§©ÀªF®ü¡¨­Ó¤H¹q¤l³ø¡AÅwªï¦³¿³½ìªº®Õ¤Í­q¾\¡C

1969 ²Ä¤Q¤@©¡ªº§õÀs¶Q¤]¬O¤Ò©dÀɸt¼Ö¹Î­û¤§¤@¡A³o¦¸¸q°ÈÁpµ¸¦P©¡ªº¹Î¤Í¡A¤£¿ò¾l¤O¡C©Ò¥H§õ¾ÇªøÁöµM¹ï³o¦¸¬¡°Ê¦³¤£¤Ö·N¨£ -- ¦n¤ñ»¡§å§P¬°¤°»ò³õ¦aªF§ó¦è§ï¡A±`µ¹¦P¾Ç­ÌµL­­Åå³ß -- ¤u§@¦P¤¯¤]«Ü¼Ö·N¦a¥Ñ¥LºÉ¶qµoªí¡C¤ý²Qã»P¦Ì¦Ñ®v¦P¯Z­¸¾÷­u¥x¡A«ÜÅå©_±µ¾÷ªº¨V¦t²ü¾Ç©f¤´µM°O±o¦o¡F¤Q¤À¥i±¤¡A¾Ç©n¥²¶·¦b¤@¤ë¤»¤é»°¦^¬ü°ê¡A¿ù¹L¤Fºt°Û·|¡A«o¤S¦]¤ÞÀº¬G»Ù¡A­¸¾÷­¢­°¤¤³~®q¡A­Ë»P¤G¤Q¤T¦ì®q¥Á©M¤@¦Ê¤T¤Q¸U°¦«H¤Ñ¯Î¦@´ç¤F¤@¤Ñ¡C¹ùÅã©ú¨S¯à»°¤W½m°Û¡A¦ý¤£§Ñ¨ì±Ð°ó¨Ó±·³õ¡A¤]»{¯u¦a¥X®u¤F¥x¥_ªº½m°Û»Pºt°Û¬¡°Ê¡C¥LÁÙ±Mµ{¶}¨®¨ì¥x¤¤¡A±N¦Ì¦Ñ®v±µ¨ì¥x¥_­u¹Î¤Í­Ì¬°¦Ñ®v¿ìªº±¤§O®b¡C¦A¥[¤W´¿¬öÂE¾Çªø¡A¥i²Õ¹Î¥|­«°Û¡C

1970 ²Ä¤Q¤G©¡ªº¦óÄR¬z¬O¦o¨º©¡ªºÁpµ¸¤H¡A»{¯u­t³d¡C³¯¨qªÚ±µ¨ì¦óÄR¬zªº¹q¸Ü¡A²Ä¤@­Ó³ø¦W¡CÀ¹¾Ë¼Ý¤¤­·«á¤£¦A¼uµ^°Ûºq¡A¦Û¯ò¥þ¾¬°¤j®a·Ó¬Û¡Aºô­¶¤W²{¦³ªº¹Î»E·Ó¤ù¡A¤j³¡¥÷¥Ñ¥L´£¨Ñªº·Ó¤ù¤¤°Å±µ±o¨Ó¡C°K¯¬¥­¦Ê¦£¤¤¥Ñµá«ß»«»°¦^¡A¥u¯à°Ñ¥[¨â¤Ñªº¬¡°Ê¡A´N±o§éªðµá«ß»«±µ«Ý«È¤á¡A«ÜÁÂÁÂ¥LªºªF®ü¤Ò¤H¡A³¯©É¦B¾Ç©n¡A±Mµ{¨Óºt°Û·|¬°¤j®a±·³õ¡A¤]¬O¦Ì¦Ñ®vªF®ü¸t¼Ö¹Î¤j®a±Úªº¦¨­û¡C³¯Âz®VÄâ¤Ò´B¡A¹ùÀ·ºa¡A¥Ñ¼w¦{»°¨Ó¡C¹ù¥ý¥Í´¿ÀH¤Ò¤H°Ñ¥[¹L¦h¦¸ªF®ü¬¡°Ê¡A«ë¤£¯à¬°ªF®ü¤H¡AÀH®É¦ñ¹C¡B¦ñ°Û¡C

1970 ù­P±æ¬°¹Î»E°µ¸q¤u¡A§óÁܽФj®a¨ì¦o·s©±ÂO¤s¤¤ªº§O¹Ö¶¼¯ù¡A¬°¹Î»E¬¡°Ê·x¨­¡C¶¼¯ù¤§»Ú¡A¤@²¼¤H°¨³ºµM»¡ªA¤F­P±æªº¾F©~¡A¤k°ª­µ³¯«C«C¡AÅý¦o»°¤W¤F¹Î»E¦C¨®¡A¦A¥[¤W§õ¸Ö´Ü»P§d²MÁھǪø¡Aµ¹²Ä¤Q¤G©¡³Ð¥X¤Q¤Àº}«Gªº¥X®u²v¡C

1971 ²Ä¤Q¤T©¡ªºª÷´f±Ó¡A»PªF®ü¤H¥ý¥Í±i¥x©÷Áp°L¦Ó¨Ó¡A±i¥x©÷¤]´¿¦b¸t¼Ö¹Î°Û¹L¡A¬O¤­¹ï¤£¸rÀpÀm¤£¸r¥PªºªF®ü¤@µ¥¤Ò©dÀɤ§¤@¡C±iºÑ»T»P°ü°Û¤ÒÀHªº¥ý¥Í¡A²Ä¤Q¤@©¡ªº§õÀs¶Q¡A´¿±Mµ{­u½ä«°»P²Ä¤Q¥|©¡ªº¹Î­û¦@»E¡A±¡²`¸q­«¡F¦o¦³¥O¤H¸r¼}ªº­µ°ì¡A¦b°ª­µ¶¥¤W·¶¡A²@¤£¶O¤O¡C²¬K¦w¤p¦ÑÁó«h¬O¤Z¦³¼Ö¹Î¬¡°Ê¡A©^³­¨ì©³¡C¤T¦ì¤Q¤T©¡ªº¾Çªø²Õ¦¨¤F¤k§C­µ¡B¤k°ª­µ¡B¤Î¨k§C­µ¤T¼C«È¡C

1973 ²Ä¤Q¤­©¡ªº¶À¶h®V¡A¦£§¹¤F¦o¨º¤@©¡²¦·~¤T¤Q¶g¦~ªº»E·|¡A°¨¤£°±¿á¡A¬°¥x¥_¹Î¶¤´xºÞ°]°È¡A¶q¤J¬°¥X¡A½ã¥Ø¤À©ú¡A¤H¤H¨ü¯q¡C·¨¥ú´ð¬°¤F°lÂܹΤ͡A±Mµ{¶}¨®¨ì¥x«n¡Aµnªù¤¤µØ¹q«H¨ú±o¤@¥»¹q¸Üï¡A§ä¨ì¤E¦ì§d¬L©ú¡A¶}©l¤@¤@¥´¹q¸Ü¬d¸ß¡C§d¬L©ú¦ó¨ä¦³©¯¡A¦b¥x«n°µ¥LªºµL°Ã¤ý¡A³º³Q¥ú´ð§ä¨ì¡C­J±¬¤R¦h¦~¨Ó¬°¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ¾Ä°«¡AÁ{¦M¨ü©R¡A¥X¨ÏªF¡B¦è¼Ú¡A¹²¹²­·¹Ð¡A³o¤@¦¸¹Î»E¥¿³{¥L¦b°ê¤º¡AªYµM­u·|¡C³¯¯]¦pÀH¹Î¨ì¥xÆW®È¹C¡A¥»À³¦b¤@¤ë¥|¤éªð¬ü¡AÅ¥²Ä¤Q¤C©¡ªº¨FÀÙ¤åÂà§i¹Î»Eªº®ø®§¡A»P®È¹C¤½¥q¥æ¯A¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡A®BµJ¦ÞÀê¡A²×©ó§â¾÷²¼´«©w¡A±o¥H°Ñ¥[¹Î»E¡C©P¥K°ö¬°¤÷¿Ëªº°·±dª¬ªp¡A¤£®É©bªi¥x¥_¡A´N¦p³\¦h¨­­t©^¾i¤÷¥À¡B·ÓÅU¤l¤kÂù­«³d¥ôªº¹Î­û¤@¯ë¡Aªº½T¬OºÉ¤F¥þ¤O¨Ó°Ñ¥[³o¤@¦¸ªº¹Î»E¡C

1974 ²Ä¤Q¤»©¡ªº¦¶ÄR¡A¤£¥u°Û¸t¼Ö¡A¤]¬O¼öªù­µ¼ÖªÀªº»O¬W¡F¦b²Ä¤Q¥|©¡¤T¤Q¶g¦~ªº»E·|®É¡A³Q¼öªù­µ¼ÖªÀªÀªø©P¤µ¥Õ»¡ªA¡A±a¤F¤p¨à¤l Arthur ¥Ñ·s¥[©Y»°¨ì½ä«°¦P»E¡A¦­¤w»P²Ä¤Q¥|©¡ªº¸t¼Ö¹Î­û­Ì²V¼ô¤F¡A¬O³Ì¦­³ø¦Wªº´X¦ì¹Î­û¤§¤@¡C¶Àºû¤¯­¢¤£¤Î«Ý¦aµ²§ô¥L¦b¤¤°êªººtÁ¿«t¸ß¡A»°¨Ó¥x¤¤½m°Û¡A¤£¹L¶À§B¥À¥Í¯f¦í°|¡A¥L¥¼¯à°Ñ¥[¦b¥x¥_ªº¿ý­µ©Mºt°Û·|¡Cªô¶©§Ó¨«°¨¤W¥ô¤@¥÷·s¤u§@¡A¦b¦Ê¦£¤¤©â¨­¨Ó¥x¤¤»P¹Î¤Í¬Û»E¡A¥x¥_ªº¿ý­µ©Mºt°Û¤]¥u¦n¯Ê®u¤F¡C¶Àª÷´ò¬ßºqÃСA±æ¬ï¬î¤ô¡A¦n¤£®e©ö¦¬¨ìÃФl¡A¶X¾Ç¥Í¦Ò¸Õ®É¶¡¡A®³¤FºqÃЧ¤¶iÃ⨮½m°Û (¥H§K¥´ÂZ®Ç¤H¡H) ½m¨ì¹q²~¥ÎÁj¡C

1975 ¥Ñ²Ä¤Q¤C©¡¶}©l¡A­µ¼Ö¨tªº¦P¾Ç³Q³W©w¥²¶·¤J¸t¼Ö¹Î¡u­×½Ò¡v¡A¹Î­û¤H¼Æ¬ð¼W¡A¥i±¤¤u§@¹Î¶¤¦b´M³X¤Q¤C©¡¹Î¤Í®É¹J¤W¤@¨Ç§xÃø¡A¥uÁpµ¸¨ì¤F¨â¦ì¨k°ª­µ¡G¨FÀ٤夣¥u»¡ªA³¯¯]¦p§ïÅܦæµ{¡A´X¸g«ä¶q¡A¤]»¡ªA¦Û¤v¦b³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¨M©w¦¨¦æ¡C¨F¾Ç§Ì¤Q¤À»{¯u¥i·R¡A¬°¤F¥h¥x«n±´±æ©¨¥À¡A¤£»P¤j®a¦P¨®ªð¥x¥_¡A«Ü¥¿¦¡¦a½Ð°²¡F¨Ã­Ýµ{»°¦^¥x¥_¡A¥HÁקK¯Ê®u¥ô¦ó¨ä¥L¬¡°Ê¡C¶À¦¨¾Wªº³ø¦W¸g¹L¤]»á¬°¶Ç©_¡G¨V¦t²ü¬Y¤é¤W±Ð·|¡A¹J¨£¤@¦ì¦n¤Í­Ý¶À¦¨¾W¹L¥h¦b°ò·þ±Ð«C¦~·|ªº¦P¨Æ¡A§õ¥ý¥Í¡A«K¦V¥L¥´Å¥¶À¦¨¾Wªº®ø®§¡C§õ¥ý¥Í¦^µª¥L­Ç¤]¦h¦~¨SÁpµ¸¤F¡A¦ý¬O´N¦b¬Q¤Ñ¤~¦b¸ô¤W¨£µÛ¡A¥æ´«¤Fªñªp¡C¨V¦t²ü©ó¬O°Q¨Ó¹q¸Ü¡A±o¥HÁpµ¸¤W¶À¦¨¾W¡A¶Ç»¼¤F¹Î»Eªº®ø®§¡C

1976 ²Ä¤Q¤K©¡ªº»CÄ~¥­»P³¯°û°û¬O¤£½Ð¦Û¨Óªº¤p¾Ç§Ì»P¤p¾Ç©f¡C»CÄ~¥­¦b 11 ¤ë 19 ¤é­º«×Å¥¨ì¹Î»E¬¡°Êªº°T®§¡A¥ß¨è¨Ó«H½è°Ý¡G¡u²Ä¤Q¤K©¡ªº¹Î­û¤]´¿°lÀH¦Ì¦Ñ®v½m°Û¡A¬°¤°»ò«o¤£¦bÁܽХd¤W¡H¡v³o·íµM­n©Ç²Ä¤Q¥|©¡ªº¤H»P²Ä¤Q¤K©¡ªº¤H¡A¥¿¦n®t¥|¦~¡A·í¦~¦b¤j«×¤s¤WµL½t¬ÛÃÑ¡A²¨©¿¤F³o¸s¼ö±¡ªº¾Ç§Ì©f­Ì¡A¦b¦¹¾G­«¹Dºp¡C

¤]©¯¦n»CÄ~¥­ÁÓÂà±o¨ì¹Î»Eªº®ø®§¡A¤£½Ð¦Û¨Ó¡C¦³¤F¨FÀÙ¤å»P»CÄ~¥­¨â¦ì¨k°ª­µ¡A¿i¤MÀNÀN¡A±þÂû®_Âû¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¯SÁ¿ËÄÝ

Family ¦³½ìªº¬O·R¼Öªº¤H¤]³ßÅw¶ù°ù·R¼Öªº¤H¡C³o¤@½ë«D¸t¼Ö¹Î­û¡A¦Ó¤@¸ôÀH¦æ¦ñ°Ûªº²²Äݦ³¡G®]¥l´Å¤Ò¤H¦óÀRùÜ¡A±i¥Ã¦~¤Ò¤H³¯·¬¡A´¿¬öÂE¤Ò¤H±i´µ¿o¡C¤T¦ì¤Ò¤H®³°_³o¨Ç¥¼°Û¹LªºÃФl¡A²@µLÄß®e¡A»P¹Î­û­Ì¦P»O½m²ß¡B¿ý­µ¡Bºt°Û¡C­Ù§B®p¤Ò¤HªL¥®¼z«h¼u±o¤@¤â¦nµ^¡A¨Ã»}¨¥­n³­¦ñ­Ù§B®pºÎ¤@½ú¤l¡A¤Ò°Û°ü¼u¡C¶Àºû¤¯¤Ò¤H§õ²Q·Ï¤]¬O¤@¦ìªF®ü¤H¡A·í¦~¶Àºû¤¯±o²×¨­¨}¦ñ¡AÅ¥»¡¼Ö¹Î§Ì¥S©n©f­Ì¥X¥D·N¡B¶i©¾¨¥¡A¥\¤£¥i¨S¡C

Family ¨ä¥L¿ËÄݦpª÷´f±Ó¥ý¥Í±i¥x©÷¡A¶dÃh¸s¥ý¥Í­J¨äÀs¡A¤èÍjÍj¥ý¥Í¼B¿«¥ú¡Aµ{¼ü¥ý¥Í Claude Aubert¡A ³¯Âz®V¥ý¥Í¹ùÀ·ºa¡AµL¤£¥H¦³¤@¦ì¯àºq (©Î³\¤]µ½»R) ªº¼b©d¬°ºa¡C §Y«K¬O·¨¤pÄ«ªº¤½¤l Steven¡AÁöµM·íªì¹ï¥xÆW¤§¦æµy¦³·Lµü¡A¤]ªY¨£¥À¿Ë®e¥ú·Øµo¦a¤W»O°ªºq¡C

½m°Û§a

¥|³¡¨ì»ô¡AÆK¶³·L¬P¡AÃB¨¤·L¯¾¡A¨Ó¨ì­µ¼ÖÆU§¤¤U¡A¦Ì¦Ñ®v·L¯ºÁ|°_¤â¡Aµ¶»yº¥±I¡A¹Ð®J¸¨©w¡C